In einer beispiellosen exklusiven Interview AJ Gevaerd, Herausgeber des brasilianischen UFO Magazine, erkannte man die ranghöchsten und angesehensten Beamten der brasilianischen Luftwaffe, Brigadegeneral José Carlos Pereira, dass "es Zeit, die UFO-Geheimhaltung zu Ende ist."

Der erste Teil der langen Interview hat soeben in der Ausgabe # 141, April, des brasilianischen UFO Magazine veröffentlicht. Wenn Sie nicht die Abdeckung der es unten, schlug www.ufo.com.br/public/pereira/UFO-141.jpg . Fotos von Brigadier Pereira kann auch im selben Ordner gefunden werden.

Dieses Interview wurde mit der Teilnahme von Fernando de Aragao Ramalho und Roberto Affonso Beck, spezielle Berater des brasilianischen UFO Magazine durchgeführt. Die englische Übersetzung wurde von Eduardo Rado durchgeführt, aus dem brasilianischen UFO Magazine Team

Einführung

Während das erste offizielle Treffen zwischen Mitgliedern des Ausschusses der brasilianischen Ufologen (CBU) und Militär der brasilianischen Luftwaffe hielt am 20. Mai 2005, an der brasilianischen Luftraum Defense Command (Comdabra) Hauptquartiere, Brigadegeneral Jose Carlos Pereira, ehemaliger Kommandeur der der Körper von 1999 bis 2001, hat ein besonderes Interesse an dem Thema gezeigt. Am Ende der Sitzung, begleitete er die Ufologen sich die Ausgangstür des Gebäudes und nach einigen Fragen des brasilianischen UFO Magazine erklärte: "Ich danke dir für das Geschenk, aber ich muss sagen, dass ich kaufe immer die Zeitschrift in Brasilia Kiosk ". In einer informellen Weise und ohne Vorbehalt Pereira bestätigt seine hohe Zinsen und das Niveau von Informationen über UFO-Fragen.

Brigadegeneral Jose Carlos Pereira ist zweifellos von der brasilianischen Ufologen als High-Rang Beamten, wesentliche Informationen über die Existenz von UFOs und Konkretheit, nicht zu ihren unbestreitbaren außerirdischen Ursprungs erwähnt hat, angesehen. Bis vor einiger Zeit tat er sich nicht die Mühe zu verbergen, was militärische neu auf das Thema. Daher, als Teil der zweiten Phase des brasilianischen Kampagne UFOs: Liberdade de Informação JA [UFOs: Freedom of Information Jetzt], der Ausschuss der brasilianischen Ufologen (CBU) beschlossen, ihn für ein Interview mit keinerlei Garantien, dass er akzeptieren würde genügen Einladung.

Zu unserer großen Überraschung, jedoch akzeptiert, Brigadegeneral Jose Carlos Pereira die Einladung an und gewährt Brazilian UFO Magazine mit einem exklusiven Interview, in dem er berichtet, die Wahrheit der UFO-Phänomene in Brasilien. Das Treffen fand am 8. März in Brasilia, und war eine einzigartige Gelegenheit für brasilianischen Ufologen bewusst zu werden Pereira Stellungnahmen zu diesem Thema. Mehr als das, es war eine Chance für alle, um Details über sein Denken über verschiedene Aspekte des UFO-Phänomens, nämlich Themen rund um die Air Force, die nationale Sicherheit wissen und Antworten des brasilianischen Militärs rund um dieses Thema "Ich werde ohne weiteres zugänglich sein Ufologen des brasilianischen UFO Magazine und es eine große Freude, sie zu jeder Zeit "treffen werden, sagte Pereira, wenn die Annahme der Einladung. "Ich habe immer respektiert die Arbeit dieser Zeitschrift, und ich möchte auf die Bewegung, die sie führen dazu beitragen, mit dem Ziel der Freiheit des UFO-Informationen in Brasilien". Tage vor dem Zeitpunkt des Interviews war eine erhebliche Auswirkungen festgelegt wurde nach seiner Veröffentlichung erwartet. Es wäre etwas ähnliches wie eine weitere historische Gelegenheit für brasilianische Ufology beim brasilianischen UFO Magazine war auch direkt beteiligt: das Interview mit Oberst Uyrangê Hollanda, im Jahr 1997 sein.

Die Need for Freedom of Information

Für unsere Veröffentlichung dies eine Chance für die nicht nur wissen, die Ideen von einer der brillantesten Militär im Land, sondern auch, um ihn zur Bewegung UFOs: Liberdade de Informação Ja, die voll und ganz erreicht wurde beizutreten. "Es ist Zeit, um alle Geheimnisse zu diesem Thema in Brasilien offen legen, werden sie von jedem Luftstützpunkte, und ich werde für diese Arbeiten wird passieren", erklärt er. Während eines Interviews mit mehr als hundert Fragen der militärischen zeigte den Ernst, mit dem er sieht, das Thema und die Forschung. Er vertraute seinem Interviewer - dieses Editors und spezielle Berater für die brasilianischen UFO Magazine Roberto Affonso Beck und Fernando de Aragao Ramalho - mit wichtigen Informationen.

Brigadegeneral Jose Carlos Pereira sprach offen über fast alle Themen angesprochen nicht unterlassen, Fragen beantwortet und ihm vorgestellt. "Ich habe auf meiner Uniform Kollegen reden wollen und genau die Umgebung in militärischen Hauptquartiere und Luftstützpunkte informiert werden, um die Unterstützung von einigen von ihnen, Ihre Arbeit zu bringen", bot er sogar, bevor sie gebeten, dies zu tun. Während der Befragung sprach Pereira über Sicherheit im brasilianischen Luftraum, Verstöße gegen die Nation aus nicht identifizierte fliegende Objekte erlitten, die sogenannte offizielle UFO-Nacht in Brasilien, operação Prato [Operation Saucer] und ihrem Kommandeur, und selbst beschrieb einige Ereignisse UFO uns unbekannt .

"Oberst Uyrangê Hollanda, Kommandant der operação Prato [Operation Saucer], war eine ernsthafte und objektive Mann, fleißig und respektiert von allen", sagt Pereira, das bestätigt, was brasilianischen Ufologen immer gewusst hatte aber keine Mittel, um sicherzustellen, - dass in der Tat operação Prato [Operation Saucer] führte in mehr als 2.000 Seiten an Dokumenten Neben den bereits bekannten 500 Bilder und 16 Stunden Filmmaterial. Was Caso Varginha aber, sagt er nichts wissen, sondern was von der brasilianischen UFO Magazine und der Presse gezeigt. Er schien aufrichtig zu sein, weil einem solchen Fall gehört zu einer anderen militärischen Sektor, der Armee.

Brigadegeneral Jose Carlos Pereira wurde in Salvador geboren (BA) und schloss sich der brasilianischen Luftwaffe (FAB) März 1958, den Ruhestand im Juli 2005 nach der Besetzung der wichtigsten Positionen in der Hierarchie darunter Air Force den höchsten Rang aller. Er war im Dezember 1963 abgeschlossen und Stück für Stück wurde zu einem der besten Spezialisten für Raum und Strategien in Brasilien. Pereira war auch ein Jet-Pilot als auch als Pilotprojekt für Transporte, eine spezielle Luft-Operationen und einer militärischen Fallschirmspringer.

Mitglied des brasilianischen militärischen Elite

Pereira war ein Operations Officer und ein Kommandeur der Einheit für Jet Training, ein Kommandeur der Luftstützpunkte und Beamter der überlegene militärische Kommando in Betrieb und Personal Sektoren. Er hatte eine bemerkenswerte Leistung bei der militärischen Aufklärung als offizieller brasilianischer Präsidentschaft am Schrank und ein Beamter für die Intelligenz an der Inter-American Defense Board, in Washington. Pereira war auch Leiter der Logistik und Mobilisierung der überlegene Beherrschung der brasilianischen Streitkräfte, der Kommandeur des Brazilian Air Force Academy (AFA) und Chef des General Command der Air Operations.

In den letzten 10 Jahren war Brigadier Jose Carlos Pereira auch ein Kommandeur der Operationen für die brasilianische Luftwaffe (FAB) verantwortlich für 13 Generäle und einer Gesamtzahl von 27.000 Untergebenen. Von 1999 bis 2001 war er Oberbefehlshaber für den Flugbetrieb und für den brasilianischen Luftraum Defense Command (Comdabra), eine Einrichtung, die bereits genannt wurde "Brazilian Area 51". Wie wir sehen können, ist es nicht überschätzen, zu sagen, dass während einiger Zeit Pereira war der Hüter der Schlüssel zu dem Safe brasilianischen UFO Geheimnisse aufbewahrt wurden. Am 27. März 2006, bereits im Ruhestand, nahm dieses Amt an Brigadier den Vorsitz des brasilianischen Flughafen Infrastructure Agency (Infraero) durch die Ernennung von Minister Nelson Jobim.

Brasilianischen Ufologen der Auffassung, dass die Aussagen von Pereira wird erhebliche Auswirkungen auf die Kampagne UFOs haben: Liberdade de Informação JA [UFOs: Freedom of Information Now]. Nie zuvor von einem militärischen Rang, die so sprachen offen über UFOs. Sehr wenige aus anderen Ländern kamen so nahe an der gleichen Initiative zu wiederholen. Dies ermutigte Brazilian UFO Magazine zu einem Kontakt mit militärischen derselben Ebene in der Marine und des Heeres zu versuchen, um für die Unterstützung aussehen brasilianischen Ufologen benötigen, um ihre Ziele zu erfüllen. Schritt für Schritt folgen wir unseren Weg, der uns eines Tages die Freiheit der UFO-Informationen in Brasilien führen wird. Uyrangê Hollanda gab seinen Beitrag und jetzt Jose Carlos Pereira tritt seine Bemühungen.

Siehe unten die Highlights des Interviews gegeben Brazilian UFO Magazine

UFO - Brigadier, Sie haben in der einen militärischen, die mehr über UFOs in den Medien spricht worden. Sie haben mehrere Interviews immer in einer sehr offenen und natürlichen Art und Weise gegeben. Was macht Sie so handeln?

Pereira - Ich betrachte das als eine Angelegenheit des persönlichen Glaubens. Ich glaube, es sollte kein Thema sein, geschlossen gehalten, um die Menschheit sein. Könnte es aussehen, extravagant und bizarr, aber dieses Thema muss immer geprüft und untersucht werden. Galileo, Kopernikus, und so viele andere Wissenschaftler, dass muss gewusst haben. Deshalb glaube ich, kein Mensch oder Institution hat das Recht zu halten Türen geschlossen, um die Erörterung aller Fragen, sei es wissenschaftliche, politische, soziale oder religiöse. Nicht einmal Ufologie, die meines Erachtens im Bereich der Wissenschaft werden. Dies ist eine persönliche Sicht, dass ich erst in diesen Tagen zu erhalten.

UFO - Es ist gesagt worden, dass Sie den Schlüssel zu dem Safe UFO Geheimnisse gehalten werden, einschließlich Dokumente, Bilder und Filmaufnahmen in verschiedenen Situationen mit militärischen Pflicht in made in verschiedenen Basen zu halten - in einigen Missionen wie operação Prato [Operation Saucer], einige durch Zufall. Was könnten diese Geheimnisse zu enthüllen?

Pereira - Schauen Sie, ich bin ein Mann der Wissenschaft gewidmet ist, ein Mann mit einem wissenschaftlichen Geist. Wenn Sie derzeit die Vorstellung, dass Außerirdische hier sind, dass sie uns besuchen, und untersuchen wir, dass sie Dinge tun, die wir nicht verstehen können, was sie sind, dann wird Ihre Idee geht gegen wissenschaftliche Begründung. Denn, soweit wir wissen, hat unser Sonnensystem kein Indiz für die Existenz von Leben in einem anderen Planeten außer der Erde präsentiert.

UFO - Und was, wenn wir bedenken, Kulturen mit einem viel weiter fortgeschrittene Technologie im Vergleich zu uns?

Pereira - OK, schau, ich bin der Analyse mit dem Wissen, wir haben heute auf unserem Planeten, mit dem Wissen unserer derzeitigen Stand der Wissenschaft erreicht hat. Dies ist der Vorbehalt zu betrachten. Also, wenn wir nur dieses Wissen zu prüfen, lehne ich jede Möglichkeit, jemanden aus dem Weltall auf die Erde. Und es wird immer komplizierter, wenn wir weiter, denn Alpha Centauri nicht scheint, ein Planetensystem zu gehen. Let's move dann auf den Teil des Universums nennen Astronomen "bewohnbaren Zone", die viele Lichtjahre von der Erde zu sein scheint.

UFO - ist das Verständnis dieser Situation unserer Kontrolle entziehen?

Pereira - Der Ausgangspunkt ist die Technologie, die wir heute haben, um das Universum zu verstehen. Ich würde nicht nein sagen könnte man fortgeschrittene eine Million Jahre voraus woanders haben. Auf der anderen Seite, die Technologie haben wir heute auf der Erde vollständig entlässt die Möglichkeit, jemanden von außerhalb des Sonnensystems hier ankommen. Ich möchte höflichst darauf bestehen, dass unser Wissen muss noch unbedeutend, um all dies zu begreifen. Wir können von dem, was passiert in den letzten hundert Jahren mit Entdeckungen von Penicillin, das Flugzeug zu sehen.

UFO - Raumschiff zur Erde kommt sicherlich nicht die gleiche Antriebstechnik benutzten wir zum Mond, Mars oder Venus zu erforschen. Halten Sie dies offen sollte der Zivilgesellschaft diskutiert werden?

Pereira - Nein, sie wahrscheinlich nicht benutzen Raketenmotoren wie unser Raumschiff geschickt, um Raum. Meine Meinung über Ufologie ist, dass es wissenschaftliche Felder in der nahen Zukunft Ansatz, wie Astronomie, Astrophysik und Raumfahrt, um eine konsistentere wissenschaftlichen Gruppe bilden. Ich weiß nicht verweigern, die Idee der Philosophie Betreten dieser Palette von Themen, mit seinen modernen Konzepten zur Adresse, um schnell die Probleme, die wir bisher nicht lösen konnte: wer wir sind, woher wir kommen und wohin gehen wir zu ... Da Aristoteles machen wir die gleichen Fragen und niemand antwortet. Ufologie in Kombination mit diesen anderen Fächern wäre eine Möglichkeit, diese Antworten werden.

UFO - Ihre offene und ehrliche Position entspricht denen von ein paar anderen brasilianischen Militärs. Allerdings ist das gleiche von einigen Sektoren innerhalb des Militärs, UFO-Fragen aus der öffentlichen Diskussion gehalten werden lieber konfrontiert. Glaubst du, es ist Zeit, diesen Widerstand zu brechen?

Pereira - Schauen Sie, ich glaube, die bloße Öffnung der geheimen Akten an die Presse und die Öffentlichkeit im Allgemeinen zu liefern ist etwas, was morgen geschehen kann, ohne irgendein Problem werden. Aber ich denke, das ist nicht genug, nicht ausreichend. Ufologen könnte sich sogar enttäuscht, wenn sie die Dateien sehen, weil ich glaube, sie erwarten mehr konkrete Beweise und vielleicht werden sie nicht, was sie lange in diesen Ordnern zu finden. Ich denke jedoch, dass ein Beamter beispielsweise der Öffnung UFO-Archive - besonders, wenn diese Haltung aus dem Militär kommt - zu begünstigen und zu stärken, dass andere Menschen, um das Problem zu besprechen Angst kommt. Ich denke, dass von dem Moment an die Regierung das Thema zur Debatte eröffnet allen die Angst vor Menschen haben auf dieses Thema wird gegangen und werden die Dinge transparenter werden. Niemand fürchtet Transparenz, sondern die Menschen Angst vor dem Mangel daran. Also ich glaube, dass eine solche Öffnung ist wirklich hilfreich und hat eine sehr günstige Wirkung in dieser Diskussion.

UFO - und was zu tun, während wir nicht erreichen, verlässt sich nur auf diese Zeugnisse von Tausenden von Menschen, die höchst glaubwürdig UFO-Phänomene erlebt haben?

Pereira - Man muss bedenken, alle verschiedenen Arten von Beweismitteln umliegenden UFOs. Wie bei allen polizeilichen Arbeit haben wir dokumentarische, Testimonial, und Indizien jeweils mit ihrem eigenen Gewicht. Nachweisen, zum Beispiel, hat seine eigene Wirkung hat als ein Zeugnis. Hat jemand etwas am Himmel gesehen? Great! Aber es ist noch besser, wenn wir 50 Personen erleben es haben. Vor allem, wenn diese Menschen nicht wissen, miteinander und leben in verschiedenen Gemeinden. Dies ist, wie Testimonial Beweise wird stärker. Und, endlich, haben wir die Indizien, die die schwächsten von allen ist. Wir müssen uns trennen diese drei Arten von Beweisen über die wir heute haben, Ufologie. Indizienbeweise sind in hoher Lautstärke, so sind diejenigen Testimonial, und 90% von ihnen haben eine wissenschaftliche Erklärung, während die restlichen 10% nicht. In Bezug auf materielle Beweise, haben wir keine.

UFO - Würden Sie das Auftreten der 20. Mai 1986, die sogenannte offizielle UFO-Nacht in Brasilien, als Indizien der UFO-Phänomene?

Pereira - Soweit ich weiß, Beobachtungen in dieser Gelegenheit Testimonial Beweise von Leuten, die es sahen, waren.
UFO - Jet Piloten, die von der Air Force geschickt wurden, um diese Objekte abzufangen waren sehr erfahren.

Pereira - Ja, sie waren. Deshalb ist diese Empfehlung Beweise, Situationen, in denen Zeugen etwas gesehen und festgestellt, dass Radare dasselbe sind. Schauen Sie, Radare können eine Störsignalspeicherung vorhanden, können sie sich von vielen verschiedenen Faktoren beeinflusst werden, aber wenn wir mehr als ein Radar-Spotting das gleiche Ziel haben, dann haben wir etwas ernst genug, um ignoriert [in einer gesicherten Ton] werden. Dieses Gerät arbeitet in unterschiedlichen Frequenzen.

UFO - Einer der Düsenflugzeuge Abfangen der Objekte wurde auch von vielen von ihnen, die relativ nahe kam, umgeben ...

Pereira - Hier haben wir die Summe der verschiedenen Tatsachen. Jemand hat etwas gesehen und Radar entdeckt es. Solche Geräte hat nichts mit dem menschlichen Auge zu tun, es ist ein elektronisches Gerät. Ein weiteres Paar Augen sah auch, dass dasselbe [anderen Piloten] und so weiter. Dann beginnst du zu Krediten, um das Auftreten zu geben und die Situation wird immer konkreter. OK, aber wo ist das Objekt? War es eingefangen? Hier ist, wo die materielle Zeugnisse Sache kommt, und wir haben es nicht.

UFO - Brigadier, wenn der Ausschuss der brasilianischen Ufologen (CBU) Comdabra besucht am 20. Mai 2005, wurden wir von Brigadier Atheneu Azambuja, der uns drei Ordner von UFO-Ereignisse aus, dass körpereigene Archiven zeigte erhalten. Sind diese Beweise dafür, dass wir von Gegenständen mit Crew wurden besucht und kontrolliert durch intelligente non terrestrischen Wesen?

Pereira - Nun, diese Ordner nicht nur an Comdabra, sind sie durch andere Stellen weltweit verbreitet. Sie beweisen, dass unerklärliche Phänomene führen uns in die Gegenwart glauben auftretenden solchen Wesen und fremde Gegenstände auf dem Planeten Erde. Das war's. Sie sind ungewöhnlich für unseren Planeten. Nun, zu sagen, was sind die Wesen und Gegenstände ist eine sehr riskante Sache, da wir keine Kenntnisse genug, dass [in einen vorsichtigen Ton] haben. Also, ich glaube, Ufologie hat viel mehr Arbeit vor uns [in, um das Phänomen] identifizieren und muss sogar um einige andere Themen auf, ihre Anstrengungen hinzuzufügen.

UFO - Zum Zeitpunkt des Besuchs, dass Comdabra wir gesagt, wir möchten eine gemeinsame Studie mit der Air Force Verhalten durch die Bildung einer gemischten Team von zivilen und militärischen Ufologen. Was denken Sie darüber?

Pereira - Ja, aber ich muss sagen, dass ein solches Team wäre mehr Leute brauchen. Neben Ufologen Ich glaube, dass es notwendig ist, haben Wissenschaftler, Astronomen, Physiker, etc, weil solches Wissen gemeinsam von mehr Menschen müssen angesprochen werden.

UFO - Haben Sie persönlich glaube, dass Zivilisationen von anderen Planeten könnte uns besuchen?

Pereira - Nun, das ist mein Gedanke, dass wir auf dieser, Menschen, links Boden zum ersten Mal in einem Flugzeug vor fast 100 Jahren und innerhalb nur eines Jahrhunderts konnten den Mond zu erreichen. In astronomischen heißt, wir könnten sagen, dass hundert Jahre sind nichts, nicht einmal Staub. Dann, wenn in einem Jahrhundert und mit unseren begrenzten Kapazitäten wir diese ... Now erreichen könnte, zu denken: Wo werden wir hundert oder tausend Jahren erreichen?

UFO - Wir wissen, dass die brasilianische Luftwaffe offiziell das UFO-Phänomen untersucht seit 1969, als Brigadegeneral Jose Vaz da Silva das eingeführte System zur Untersuchung der nicht identifizierte fliegende Objekte (SIOANI) an der brasilianischen IV Regional Air Command (COMAR 4). Aber warum war offenbar, dass die Forschung geschlossen im selben Jahr ohne weitere Fortschritte?

Pereira - Schauen Sie, das ist eine sehr interessante Frage. Ich war nicht um diese Zeit haben und nicht die Fakten recherchiert. Ich habe noch nie hatten die Idee, die Untersuchung der Gründe, warum diese Arbeit beendet war, aber ich vermute, Brigadier Vaz da Silva hatte keine Bedingungen mehr, weiter zu gehen. Er erzählt eine andere Geschichte [von vielen anderen militärischen]. Er war immer ein Avantgarde-Mann, immer vor dieser Zeit.

UFO - Glauben Sie an eine überlegene Einmischung in die Einrichtung SIOANI oder war es eine exklusive Initiative von Brigadier Vaz da Silva?

Pereira - Ich bin fast sicher, es war eine überlegene Ordnung. Sicherlich eine übergeordnete Instanz zu Brigadier Vaz da Silva arbeitete mit ihm durch die Unterstützung des Projekts, die Unterstützung und Durchführung SIOANI. Der Kommandant kann nichts von ihm. Er muss eine übergeordnete Instanz hinter seinem Handeln.

UFO - Die beiden durchgesickert SIOANI Bulletins gebracht Beschreibungen von Fällen durch den Körper, einschließlich der UFO-Landungen und ihre Crew erforscht. Diese werden untersucht und in Geheimgefängnissen durch das Militär. Dies ist die Art von Dokumenten Ufologen wollen offengelegt sehen. Glaubst du, sie öffentlich enthüllt werden kann?

Pereira - Meiner Meinung nach gibt es keinen Grund zu solchem Material in geheim zu halten. Keine. Ich verstehe, dass die Veröffentlichung wird keine Auswirkung auf die vier klassischen militärischen Kriterien immer im Auge haben, wenn es um nationale Geheimnisse. Und diese werden durch die folgenden Fragen vertreten: Erstens wird die Offenlegung sein Land in einen Krieg? Zweitens wird sie verursachen Panik in der Bevölkerung? Drittens ist es eine Bedrohung für die nationale Sicherheit, sei es mit einem südamerikanischen Land oder jede andere? Und viertens wird die Offenlegung dieses Materials auf die Privatsphäre der Menschen möglicherweise auf sie erwähnt? Dies ist, was müssen wir im Auge haben. Wenn keines von diesen Dingen betroffen sind - und das ist tatsächlich der Fall -, dann muss offengelegt werden!

UFO - Sind Sie für die Offenlegung des UFO-Dokumente bereit, die von Militär und in Geheimgefängnissen auf dem neuesten Stand?

Pereira - Absolut. Sofern die Offenlegung betrifft jede der vier Dinge, die ich gerade erwähnt habe. In diesem Fall denke ich das Material nicht veröffentlicht werden sollte. Das müssen wir respektieren die Privatsphäre der Menschen und auch die nationale Sicherheit, da wir bewahren Ruhe und Ordnung haben. Auch sollten wir nicht einen Krieg beginnen, oder erstellen Sie Unwohlsein mit anderen Ländern. Jedenfalls sollten wir nicht verraten unsere Pläne, um den Feind. Neben diesen Faktoren ist es Zeit für Transparenz und für das Clearing von diesem Thema.

UFO - Glauben Sie, dies gilt auch für Dokumente aus operação Prato [Operation Saucer], durchgeführt von der Luftwaffe der Vereinigten Staaten von Para im Jahr 1977?

Pereira - Sure! Kein Zweifel! Für alle und jeden Betrieb!

UFO - Haben Sie spezifische Informationen über die Operation?

Pereira - Im Moment ist es durchgeführt wurde, nein. Ich kannte die Ergebnisse erst nach diesem. Aber ich wusste Hollanda [Oberst Uyrangê Hollanda, Kommandeur des militärischen Mission]. Er arbeitete für die Air Force Intelligence, wie ich es tat, so waren wir immer vorbei einander.

UFO - ich interviewt Hollanda im Jahr 1997. Ich hatte gerade ein Interview Fantástico [Fantastic] gegeben, im Gespräch über die Dokumente brasilianischen Luftwaffe hält und er sah mich in der Show und rief mich am nächsten Morgen zu sagen: "Schau, Gevaerd verfolge ich Ihre Arbeit und ich weiß, du tust das Richtige. Ich will das jetzt sagen, ich bin im Ruhestand und haben keine Verpflichtungen mehr mit meiner Uniform. Also, wenn Sie wollen nach Rio gekommen, um mich zu interviewen, werde ich viel zu sagen haben ". Ich ging sofort nach Rio und zusammen mit Marco Antonio Petit hatten wir ein historisches Interview mit ihm. Haben Sie es gelesen?

Pereira - Ja, natürlich. Ich habe eine Kopie mit mir und haben es auch in mehreren Websites zu finden. Es ist ein langes Interview und ich las es sorgfältig. Vor einiger Zeit schickte mir ein Kollege ein Exemplar, und ich antwortete: "Mensch, glaubst du wirklich, ich habe es nicht? Ich bekam eine Kopie vor langer Zeit ".

UFO - Wirklich? Dann schließe ich, daß hoher Rang Beamten, wie Sie vielleicht bewusst geworden Hollanda Aussagen.

Pereira - Ja, sicher. Es ist eine lange und viel bekannt Interview. Aber Hollanda war ein sehr gestört Mann, mit einem sehr introspektive Persönlichkeit. Und als Folge nahm er sein eigenes Leben.

UFO - Glauben Sie, dass seine persönlichen Probleme irgendwie beeinflusst die Aussagen er brasilianischen UFO Magazine gemacht über operação Prato [Operation Saucer]?

Pereira - Nicht der Inhalt, sondern vielleicht die Art, wie er es getan. Hollanda war ein ernster Mann und würde nicht in der Lage sein, den Inhalt zu ändern, insbesondere im Hinblick auf eine so wichtige Angelegenheit.

UFO - Man sagt, dass er sich berufen, dass der Betrieb, weil alles, was er wollte geliebt werden Blei war in den Dschungel gehen. Er leitete die militärische Mission und hatte eine enge Begegnung mit einem ET, so erzählte er uns im Interview. Wussten Sie das?

Pereira - Ich wusste, dass er es gemeldet, aber ich habe noch nie diese Frage mit ihm diskutiert. Hollanda auch rief mich kurz nach, aber ich war in einem anderen Betrieb [kein UFO-one].

UFO - Er erzählte uns, dass er zusammen mit einer untergeordneten in Rio Guajará-Mirim in Richtung des Lagers, wenn ein Flugzeug mit zylindrischen 100m in der Länge fast landete auf dem anderen Rand. Von oben wurde eine Tür geöffnet und ein ET kam es aus schwebenden an den Ort, wo sie waren. Nach Hollanda Dies war der spannendste Moment an der Operation. Haben Sie schon einmal diskutiert, dass mit ihm?

Pereira - Nein, leider hatte ich keine Angaben vor. Aber vielleicht ist das, warum er all seine Bemühungen und das Engagement in operação Prato [Operation Saucer], die, wo er einen Sinn für sein Leben gefunden genommen wurde. Wenn er nicht als Pilot, wenn er Erfolg haben und die Vorstellung, ein Offizier der Absicht abgelehnt, dann ist die Intelligenz gefiel ihm gut. Arbeitsgruppe für die Intelligenz ist für mich eine angenehme Erfahrung, zumindest teilweise. Die Dinge waren die Zeiten hart. Ich arbeitete viel mit rein militärischen Nachrichtendienstes, mit Strategie. Aber ich war nie viel mit Kommunisten zum Beispiel [der erste offizielle Rechtfertigung für operação Prato [Operation Saucer] war, dass es konzipiert wurde, um die Kommunisten möglicherweise im Amazonas-Dschungel] versteckt zu identifizieren.

UFO - Hollanda Verdacht, dass der Kontakt mit einer ET er hatte am Rande des Rio Guajará-Mirim im Dezember 1977 war der Wendepunkt für die Beendigung der operação Prato [Operation Saucer]. Er sagte, er bestellt wurde, um den Betrieb nach der Meldung, es zu seinem Vorgesetzten, Brigadegeneral Protasio Lopes de Oliveira, damals Kommandeur der brasilianischen Ich Regional Air Command (COMAR 1) zu kündigen. Wussten Sie, dass?

Pereira - Teilweise. Ich hatte nicht das Detail.

UFO - Viele Menschen wissen nicht, daß er sich selbst tötete. Er hätte stattdessen ermordet zu haben angeblich zuviel geredet. Das ist nicht wahr. Allerdings, wenn unsere Frage, wo der erste Teil des Interviews - UFO 054, Oktober 1997 - war früher entlassen und wenn er den Respekt Equipe UFO [Brazilian UFO Magazine Team gesehen] ihn dann vielleicht durch das Gefühl gerendert geehrt und sehen die riesigen Beitrag, den er gab die brasilianische Ufology würde er nicht sein eigenes Leben genommen haben ...

Pereira - Ja, vielleicht. Aber er hatte ein sehr einsames Leben, und das ist etwas sehr Trauriges.
Deshalb ist in das militärische Leben der Branche, die meist vereint Menschen ist die Intelligenz. Wer diese Erfahrung gelebt leiden, wenn sie den Kreis verlassen. Es ist etwas in eine Kampfsituation wie: wenn die Kugeln sind von niemand denkt an die Kreuzung Heimat. Jeder ist über ihr eigenes Leben und das Leben ihrer Mitmenschen zu denken, diejenigen, die ihr Leben retten kann. Wenn Hollanda Ruhestand war er völlig von allem und jedem isoliert. Dies kann wirklich jemand berührt.

UFO - Hollanda war sehr um das UFO-Phänomen zu schließen, vor allem von der Mitte bis zum Ende des operação Prato [Operation Saucer], bis er, dass der Kontakt mit ET und die Mission war beendet wurde. Aber das hinderte ihn nicht aus seiner eigenen Untersuchungen, die er trug während seiner Freizeit. Er hatte sogar andere Kontakte, bis die Erscheinungen um ihn herum plötzlich nicht mehr. Dies scheint ihn betroffen haben eine Menge. Wussten Sie, dass?

Pereira - Nein, ich tat es nicht. Aber einmal war ich über Hollanda Gespräch mit einem Psychologen und sie erzählte mir, er präsentiert das Profil von jemandem, der etwas sehr Ernstes in irgendeinem Moment des Lebens zu kämpfen hatten. Ein Ereignis so schwerwiegend, dass könnte ihn zu isolieren, sagen wir, von seinen Kameraden in einem Bedauern Ton] [.

UFO - Sind Sie der Ansicht, dass die Erfahrungen, die er mit operação Prato [Operation Saucer] hatte, konnte seinen Gemütszustand beigetragen haben?

Pereira - Ja, kein Zweifel, es war ein Faktor, der Katalyse, eine sehr starke Erfahrung.

UFO - Während dieser Zeit wurden die Ergebnisse operação Prato [Operation Saucer] auf in militärischen Kreisen kommentiert?

Pereira - Ja. Nicht mit großem Nachdruck, aber jeder wusste, was los war.

UFO - Und wie der Kontakt mit einem Hollanda ET hatte, im Dezember 1977. War dies auch für militärische bekannt?

Pereira - Nur wenige Menschen wussten, dass. Ich wusste darüber viel später, im Moment nicht, dass eingetreten ist. Brigadier Protasio war derjenige, der mit mir über diese Tatsache gesprochen. Zu der Zeit kam ich es war schon mehr als Senior Hollanda in der Air Force und ich nur wusste, dass bestimmte Episode, um den Kontakt selbst, wenn ich war ein Brigadegeneral befördert werden. Aber in Bezug auf operação Prato [Operation Saucer] Ich war mir bewußt, sobald ich im Geheimdienst begonnen hatte, als ich noch ein Oberst. Ich war ein Planungs-Direktor bei der Air Force und alle Dateien waren zu meiner Verfügung.

UFO - Haben Sie schon Zugang zu den Dokumenten während operação Prato [Operation Saucer] vorbereitet?

Pereira - Ja, alle von ihnen. Aber das passiert, wenn ich die Planung Direktor für die Luftwaffe war in den frühen 90er Jahren.

UFO - Und wo waren diese Dateien? Brasilia?

Pereira - Ja, Brasilia. Diese Dateien wurden alle gesammelt und einige waren der SNI [Brazilian National Information Service, eine Stelle, die die brasilianische Intelligence Agency (ABIN)] entstanden geschickt. Aber nur ein Teil von ihnen. Ich würde sie wieder erst einige Jahre später sehen, wenn ich in eine andere Position in der Air Force war.

UFO - Sie hatten also den Betrieb von Dateien zur Verfügung. Die Informationen hatten wir zu uns kam durch Hollanda und konnte nicht bestätigt werden zufriedenstellend ist, dass er und seine Untergebenen mindestens 2.000 Seiten des Beobachtungsberichts die von Sergeant Flavio Costa, eine Art Sekretär der Mission, neben 500 Bilder und <eingegeben wurden produziert 16 Stunden Filmmaterial und Super 16mm. Haben Sie das bestätigen?

Pereira - Ah, ja, müssen, dass dieser sein. Die Filmaufnahmen waren das Beste, was wir damals hatten.

UFO - Wenn der Ausschuss der brasilianischen Ufologen (CBU) auf Comdabra war, konnten wir ein Teil dieser Seiten und Bilder zu sehen. Wir sahen mehr als hundert von ihnen enthielt in einem Ordner. Wo ist der Rest des Materials?

Pereira - Nun, Comdabra ist die Abkürzung für brasilianischen Luftraum Defense Command, die sich mit Fragen der Luft. Zu einem bestimmten Zeitpunkt wurden diese Dateien auf verschiedenen Gremien entsprechend ihren Interessen [Leistungsumfang] verteilt. Diejenigen, die Comdabra geschickt wurden sind diejenigen, die direkt an die Air Defense System verbunden und beinhalten Radare Spotting Objekte folgenden Jets etwas, etc. Andere Arten von Operationen, die nichts mit dem Land zu tun hatte Air Defense bleiben am alten SNI, die derzeit die ABIN .

UFO - Haben Sie die Filmaufnahmen von einem riesigen Raumschiff über erstaunliche Rio Amazonas machte während operação Prato [Operation Saucer]?

Pereira - Nein, ich habe nicht die Chance hatte. Aber ich weiß, es gibt sie.

UFO - Aber wo sind diese Filmaufnahmen?

Pereira - Comdabra hat, was bereits zu Ufologen gezeigt. Und die Air Force Intelligence System, auch in Brasília basiert, hat auch einige Materialien.

UFO - Neben den Bildern aus operação Prato [Operation Saucer] Haben Sie gesehen, alle Bilder in anderen Missionen gewonnen oder erzeugt durch andere Mittel?

Pereira - Nein, was ich sah, waren nur die Bilder von operação Prato [Operation Saucer]. Einige von ihnen wurden öffentlich gemacht ein wenig später. Es waren keine anderen Missionen. Operação Prato [Operation Saucer] war der einzige.

UFO - Was den Ausschuss der brasilianischen Ufologen (CBU) Besuch Comdabra, Brigadier Atheneu Azambuja - damals Kommandeur des Körpers, berichtete, dass es üblich war, Air Force startende Jets zu identifizieren "Radarziele" Sein "Hotel-Verkehr" unter sie. Wir wissen, dass diese Worte verwendet wurden, um verschiedene Dinge wie fliegende Untertassen zu beschreiben. Wie viele dieser Beanstandungen aufgetreten jedes Jahr in Brasilien und was sind die Ergebnisse?

Pereira - Viele. Ich erinnere mich an einen Moment an. Das ist alles automatisiert, sind die Verfahren automatisiert. Diese Tatsache kam in Anapolis (GO) vor ein paar Jahren. Es war ein Radar-Kontakt mit "etwas" und das Air Defense bestimmt eine Mirage ausziehen aus der Luft Gebiet dieser Stadt. Die nicht identifiziertes Objekt war sehr eng, es war nicht sehr weit, fast in Goiania Bereich. Das Radar konnte nicht feststellen, die Höhe, sondern nur die Position war. Die Mirage ging es in Richtung so hoch wie möglich und erreichte 48.000 Fuß [knapp 16km], dessen maximale Höhe der Betrieb ist und war, um die Suche abzubrechen. Der Pilot sagte: "Ich erreichte 48.000 Meter und kann nichts sehen. Das Radar sagt, dass es vor mir, aber ich sehe nichts. "

UFO - Das Bodenradar spotted einen Punkt in dieser Position. Wie wäre es mit der Mirage's Radar?

Pereira - Ja. The jet's radar informed the altitude it was, but it couldn't tell the altitude of the other contact which appeared in both radars. So it's very hard when you don't know where the target is. It could be at any altitude from 1000m on. I remember that episode very well. The pilot had visual contact with the object, a lightening spot at noon, at broad day light.

UFO – Was that a large object?

Pereira – Well, it was a bright spot whose size was impossible to tell because it would involve parallax. You cannot tell the size of something when you don't know the distance it is from you. The pilot says it was far away. “I see something here, but it is far, very far”, he said. And he was already at the maximum altitude of 48 thousand feet. A Mirage can reach 50 thousand feet, but that would be dangerous. I remember that taking off very well.

UFO – Brigadier, how many of these cases happen every year and what are the outcomes?

Pereira – I remember three or four like these. I don't know about the annual average [laconic], but it can be two or three each year. There's another thing, do you have information on any case involving the Brazilian Navy in Rio Amazonas?

UFO – In Rio Amazonas all we have are cases involving civilian ships. As for the Navy, we have one case occurred in Rio Paraguay, 1962, involving a ship captained by the late Captain Joao Maria Romariz. That ship was followed by a UFO near Forte Coimbra, a territory that now is part the State of Mato Grosso do Sul. This case is reported in the book UFOs: Arquivo Confidencial. Do you know of any specific case occurred in Rio Amazonas?

Pereira – Yes, and this case was “sealed” in the Navy, it was never disclosed. I had the information that one of those old corvettes, which sail very well, was involved in a sighting. That kind of ship could go to very far frontiers. A corvette like that was travelling at night when approached by a UFO that came very close. Things went mad, they say. The situation got very complicated for the captain of the ship because panic took over the crew in a very remote area. In that kind of place, the nearest Indian is a thousand kilometers away…

Fortsetzung folgt ...